1. |
Fabricas vacías
03:27
|
|
||
|
FÁBRICAS VACÍAS (CIRCUNVALAN LA CIUDAD)
(The sense of uprooting of those who want to return and had to emigrate)
Fotos que no dicen la verdad.
Años de penurias, alejado de su hogar.
Mira hacia el lugar donde nació y sólo distingue asfalto.
Hay un viejo árbol que se quiebra a la mitad.
Y ya no existe gente que tal vez le haría volver.
Recuerdos de un ayer que ya no existe.
Gente que tal vez le haría volver.
Jóvenes que un día emigrarán.
Fábricas vacías circunvalan la ciudad.
Mira hacia el lugar donde creció y todo resulta extraño.
Hace muchos años que perdió su identidad
Y ya no existe gente que tal vez le haría volver
Recuerdos de un ayer fugaz y triste.
Gente que tal vez le haría volver.
Los años pasarán tratando de alcanzar
una oportunidad que nunca llegará
|
||||
2. |
Nueva ley universal
03:11
|
|
||
|
NUEVA LEY UNIVERSAL
(Life is a set of pieces that don’t quite fit)
No tiene clara explicación…
Como una recta que se ha curvado.
Como un axioma que falló.
Como un intento más de ley universal que nunca se cumplió.
Es un problema extraño.
Se ha transformado en obsesión.
Me hiere y me hace daño y se formula en mi interior.
Como un teorema sin resultado.
Como una elipse sin vector.
Como un ejemplo más de una cuenta atrás que nunca comenzó.
Sigo resolviendo una ecuación que el pasar del tiempo
en algún momento formuló
Un pequeño error fatal.
Infinitesimal.
Una segunda opción que nadie calculó.
Es un problema extraño.
No tiene clara explicación
Aquel teorema sin resultado del día que dijiste adiós
|
||||
3. |
Riviere
03:15
|
|
||
|
RIVIÈRE
(The man who changed the look on autism in Spain
and that he deserved a song)
Trata de entender un mundo extraño, desde que nació.
Se detiene en el reflejo de algún charco.
Y la luz del sol ilumina algún rincón.
Ya no tiene que frotar sin fin las manos para estar mejor.
Su silencio esconde historias del pasado.
El futuro es hoy, el ayer ya se escapó.
Baila al son de un ritmo intenso, a veces sin control.
Y al bailar, mueve su cuerpo.
Mitiga su temor.
Míralo.
Nadie entiende lo que sale de sus labios.
Nunca le importó.
De repente busca el tacto de un abrazo
La mejor opción que equilibra su interior.
Baila al son de un ritmo intenso.
A veces sin control.
Míralo.
Signos y emoción, infunden optimismo.
Refuerzan su valor, son signos y emoción.
Recubren los abismos de azul multicolor.
|
||||
4. |
Fort Knox
02:04
|
|
||
|
FORT KNOX
(He who refuses to sell himself at any price)
Puedo ver que han fijado el precio
La cuestión es si piensan que lo he de aceptar.
Al sentir que la duda me asaltó
Decidí que no habría nunca vuelta atrás.
No hay nada que esconder.
No tengo nada que ocultar.
No creí que pudiera hacerlo
Tras negarme mi vida comenzó a cambiar
Al contar con el oro de Fort Knox
pretendían poder comprar mi voluntad.
No hay nada que esconder.
No tengo nada que ocultar.
La tierra no se hundió a mis pies.
Jamás pensé que hubiera que vender mi alma.
Asumo el reto, al fin podré, por una vez sentirme libre.
|
||||
5. |
Notas en un bloc
02:23
|
|
||
|
NOTAS EN UN BLOC
(A piece of memory that comes back in someone who lost it)
Miles de recuerdos.
Notas en un bloc.
No se olvida del momento.
Un instante oscuro, incierto.
De pronto y sin quererlo, el mundo se hizo eterno y se paró.
(Polaroid) Imágenes que no precisan voz.
Emergen de un pasado que olvidó.
Avanzan y anticipan un adiós hacia algún lugar mejor.
Surcos en los huesos.
La piel se marchitó.
Ahora cuenta los inviernos.
Sabe que no queda tiempo.
De pronto y sin quererlo el mundo se hizo eterno y se paró
(Polaroid) Imágenes que no precisan voz
Emergen de un pasado que olvidó
Avanzan y anticipan un adiós hacia algún lugar mejor.
Ante una multitud de luces y de sombras
de aquella juventud que terminó en derrota.
El norte se hizo sur pero a ella no le importa.
|
||||
6. |
La mitad del mundo
03:14
|
|
||
|
LA MITAD DEL MUNDO
(The story of those who do not want to hide their sexuality for longer)
No existe una razón.
Pueden ser más de un millar los momentos en que quise huir.
Viví la situación de tenerle que explicar a los míos
el porqué de aquello que yo siento.
Por suerte en mi interior ya no existe ambigüedad.
Ni hay armario que me encierre allí.
Me vi en la obligación de tenerme que ocultar
tras mujeres a las que mentí.
Pensé que era mejor esconder la realidad
si la sociedad no acepta lo que represento.
Hay días, como hoy, que me enfrento a la verdad:
El silencio se adueñó de mí.
No sé si es lo mejor pero ya no hay vuelta atrás.
La mitad del mundo lucha porque yo esté lejos.
De pronto vi pasar dos hombres que al mirar
demuestran que se aman
con una intensidad que nadie juzgará.
Jamás junté el valor.
Nunca pude ser capaz
de mostrarme como soy y ahora me arrepiento.
|
||||
7. |
La virtud del perdedor
03:40
|
|
||
|
LA VIRTUD DEL PERDEDOR
(The lament for the surrender of the new generations)
Se enfrentan a un desierto
de miles de recuerdos que han perdido su valor.
Caminan en silencio,
en busca de algo intenso que alce a su generación.
Ya se ha cumplido el tiempo,
promesas de un futuro que jamás les alcanzó.
Y ante un presente incierto,
escupen cual veneno su profunda frustración.
Su vida es un lamento partido en mil fragmentos
Han perdido toda opción de alzar los brazos
Un final revelador y a la vez extraño
Se arrodillan ante un dios que por fin les derrotó.
Avanzan contra el viento,
conspiran en secreto sin apenas ilusión.
A veces, sin quererlo,
reflejan en su gesto la virtud del perdedor.
Su vida es un lamento partido en mil fragmentos.
Han perdido toda opción de alzar los brazos.
Un final revelador y a la vez extraño.
Se arrodillan ante un dios que por fin les derrotó.
|
||||
8. |
|
|||
|
DIVISO UN CIELO ELÉCTRICO
(A soldier reflects on the war during a bombing)
Se escucha una señal.
Diviso un cielo eléctrico.
Intento caminar
y siento que mi cuerpo se ha rendido,
que no existe otro sentido que avanzar.
No quiero verlo, pero arde otra ciudad.
Atrás, quedan gritos y silencios
Atrás, quedan hombres que no volverán
Atrás, máquinas de muerte y de metal
Recuerdan sin cesar que estoy muy lejos.
Me esfuerzo en reaccionar ante un temor frenético.
Y pienso una vez más, si existe en realidad algún motivo,
si disfraza el enemigo la verdad
como argumento que distinga al bien del mal
Atrás, quedan signos de otro tiempo
Atrás, quedan madres que no vencerán
Atrás, máquinas de muerte y de metal
Recuerdan sin cesar que estoy muy lejos.
Aún te recuerdo, pero esto es el final.
|
||||
9. |
|
|||
|
EL FIN DE LOS DÍAS DE BAILE
(The blackmailed woman who breaks a relationship)
Me siento a salvo y libre a la vez
Quizás me puedas comprender.
Ya no encajo entre tus brazos.
Me esfuerzo en detener la danza que un día bailé
Se amortigua aquel impacto de las noches que logré
el no desfallecer ante tu llanto.
¿Ahora estoy en lo más alto y pretendes que te intente sostener?
Ya no haces daño.
A veces llego a ser aquella que jamás pensé.
Paradojas que al mirarnos
se vuelven de papel y son rasgadas sin querer
He vencido en este asalto y te volveré a vencer.
Y no me detendré ante tu encanto.
No hay más ciego en un engaño
que quien mira pero no se atreve a ver.
|
||||
10. |
Péndulo perfecto
03:36
|
|
||
|
PÉNDULO PERFECTO
(Anxiety as a silent enemy of our time)
Vivo en el silencio a la espera de un porqué
que a mi mente nunca acaba de llegar.
Y a menudo intento desaparecer
pero surge de mi cuerpo una especie de lamento.
que hace que esta historia vuelva a comenzar
como un verso sin final.
Vivo en el silencio a la espera de un porqué
Que a mi mente nunca acaba de llegar.
Y no es menos cierto que aún aspiro a ser
quien detenga el movimiento de este péndulo perfecto
que hace que esta historia vuelva a comenzar
como un verso sin final.
Miro al mar
En su manto se recogen olas
que nunca calman mi ansiedad
Por las noches me despierto y procuro superar
este naufragio emocional
Vivo en el silencio a la espera de un porqué
que a mi mente nunca acaba de llegar.
Y ante todo advierto una y otra vez:
Ya no habrá remordimientos, recurrentes en el tiempo
que hagan que esta historia vuelva a comenzar
como un verso sin final.
Miro al mar
En su manto se recogen olas
que nunca calman mi ansiedad
Por las noches me despierto y procuro superar
este naufragio emocional
|
||||
Servet Oviedo, Spain
We are:
Aitor - voz (voice)
Lorenzo - guitarra (guitar)
David - guitarra (guitar)
Juan - bajo (bass)
Carlos - bateria (drums)
from Oviedo, Asturies
If you like Servet, you may also like:
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Shybaby kicks out the jams on “Is This Intimate,” a snarling rock record that takes no prisoners.
go to album
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Jagged post-punk from Sydney captures the sound of the ’70s in its acute angled guitars and detacted vocals.
go to album
Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad.
go to album
